Varga P. Ildikó

VARGA P. ILDIKÓ

adjunktus, dr.

 

E-mail: ildikovus@yahoo.com

 

Oktatott tárgyak

·            Bevezetés a finn irodalomba

·            Finn nyelv

·            Fordítás

 

Felsőfokú tanulmányok

·            2002–2009, Babeş-Bolyai TE, BTK, Hungarológia Doktori Iskola

·            1999–2001, Babeş-Bolyai TE, Református Tanárképző Kar, egyháztörténet szak, mesteri

·            1995–1999, Babeş-Bolyai TE, BTK, magyar–finn szak

 

Kutatási terület

·            A fordítás elmélete és gyakorlata

·             Magyar–finn kulturális kapcsolatok 1945-ig

·             Vikár Béla levelezése

 

Legfontosabb kutatási projektek

·            Fordításelmélet és -tudomány(MTA Határon Túli Magyar Tudományos Ösztöndíjprogram kutatói ösztöndíja 2008. január–június)

·            Finnugor mozgalmak Magyarországon a 20. század első felében(MTA Határon Túli Magyar Tudományos Ösztöndíjprogramkutatói ösztöndíja 2007. január–június.)

·            A Kalevala Finnországban (CIMO, Helsinki Egyetem, Finn Irodalom Tanszék, 2006. január–június) 

 

Fontosabb publikációk

• Cultural policies. The first decade of the La Fontaine Literary Society (1920−1930). Hungarian Studies 2019/1 vol. 33. 103-114. DOI: 10.1556/044.2019.33.1.7
• Önmagukat elbeszélő szövegek. Szépirodalmi Figyelő 2019/5 70−79.
• “Finnország egyik leglelkesebb diplomatája itt több mint 50 éven keresztül.” Vikár Béla levelei. EME, Kolozsvár, 2017.
• Minták, modellek, eredetiség. Egy magyar darab esete a Finn Nemzeti Színházzal. In: Egyed Emese et al. (szerk.): Certamen IV., EME, Kolozsvár, 2017. 95−115.
• Towards an international university. A Professorship at the Franz Joseph University (Cluj-Napoca) in 1901.The Romanian Journal for Baltic and Nordic Studies 2014/1 175−190.
• Vikár Béla és az illusztrált Kalevala-kiadás(ok). In: Benő Attila − Fazakas Emese − Kádár Edit (szerk.): "...hogy legyen a víznek lefolyása". Köszöntő kötet Szilágyi N. Sándor tiszteletére. EME, Kolozsvár, 2013. 213−222.
• Vikár Béla és a nőképzés ügye az 1890-es években. Erdélyi Múzeum 2013/3. 176−191.
• Hiisi szarvasától a csodaszarvasig. A Kalevala magyar fordításai. EME, Kolozsvár, 2010.
• Finn nyelvkönyv kezdőknek. (Társszerző: M. Bodrogi Enikő.) Ábel kiadó, Kolozsvár, 2010. (2., javított kiadás)
• Suomen opetuksen historia Romanian Kolozsvárissa. (A finn oktatás története a kolozsvári egyetemen). (Társszerző: M. Bodrogi Enikő.) Helsinki, Virittäjä 2002/4. 586–592.