< Vissza a szak honlapjára

Magyar Română English

Az intézetről

Főoldal / Tanárok /

Varga P. Ildikó

VARGA P. ILDIKÓ

adjunktus, dr.

 

E-mail: ildikovus@yahoo.com

Konzultációs időpont: csütörtökön 16-17, 104-es tanári szoba

 

Oktatott tárgyak

·            Bevezetés a finn irodalomba

·            Finn nyelv

·            Fordítás

 

Felsőfokú tanulmányok

·            2002–2009, Babeş-Bolyai TE, BTK, Hungarológia Doktori Iskola

·            1999–2001, Babeş-Bolyai TE, Református Tanárképző Kar, egyháztörténet szak, mesteri

·            1995–1999, Babeş-Bolyai TE, BTK, magyar–finn szak

 

Kutatási terület

·            A fordítás elmélete és gyakorlata

·             Magyar–finn kulturális kapcsolatok 1945-ig

·             Vikár Béla levelezése

 

Legfontosabb kutatási projektek

·            Fordításelmélet és -tudomány(MTA Határon Túli Magyar Tudományos Ösztöndíjprogram kutatói ösztöndíja 2008. január–június)

·            Finnugor mozgalmak Magyarországon a 20. század első felében(MTA Határon Túli Magyar Tudományos Ösztöndíjprogramkutatói ösztöndíja 2007. január–június.)

·            A Kalevala Finnországban (CIMO, Helsinki Egyetem, Finn Irodalom Tanszék, 2006. január–június) 

 

Fontosabb publikációk

·            Magyar–finn kulturális kapcsolatok egy vita apropóján az 1930-as években. In: Pitkäsalo Eliisa - Puszay János (szerk.): Kaukovertailuja VII., Specimina fennica, Szombathely, 2015. 265−275.

·            Towards an international university. A Professorship at the Franz Joseph University (Cluj-Napoca) in 1901.The Romanian Journal for Baltic and Nordic Studies 2014/1 175−190.

·            The personalis political – a személyes egyben politikai. A Westöstliche Rundschau alapításának és szerkesztésének hátteréről. Erdélyi Múzeum 2014/2. 69−89.

·            Vikár Béla és az illusztrált Kalevala-kiadás(ok). In: Benő Attila − Fazakas Emese − Kádár Edit (szerk.): "...hogy legyen a víznek lefolyása". Köszöntő kötet Szilágyi N. Sándor tiszteletére. EME, Kolozsvár, 2013. 213−222.

·            Vikár Béla és a nőképzés ügye az 1890-es években. Erdélyi Múzeum 2013/3. 176−191.

·            Hiisi szarvasától a csodaszarvasig. A Kalevala magyar fordításai. EME, Kolozsvár, 2010.

·            Finn nyelvkönyv kezdőknek. (Társszerző: M. Bodrogi Enikő.) Ábel kiadó, Kolozsvár, 2010. (2., javított kiadás)

·            A magyar Kalevala. A finn eposz jubileumi magyar kiadása. Erdélyi Múzeum 2009/1–2. 41–48.

·            Fordítói nézőpontok a finn Kalevala magyar átültetéseiben. Erdélyi Múzeum 2008/1–2. 45–61.

·            Suomen opetuksen historia Romanian Kolozsvárissa. (A finn oktatás története a kolozsvári egyetemen). (Társszerző: M. Bodrogi Enikő.) Helsinki, Virittäjä 2002/4. 586–592.

Copyright © 2011 Magyar Irodalomtudományi Intézet, Magyar nyelv és irodalom szak, Babeş–Bolyai Tudományegyetem, Kolozsvár

Készítette a Weblap.ro