Varga P. Ildikó

ILDIKÓ P. VARGA

lecturer, PhD.

 

E-mail: ildikovus@yahoo.com

 

Teaching

·            Introduction to Finnish Literature

·            Finnish language

·            Translation

 

Education and training

·            2002–2009, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Doctoral studies

·            1999–2001, Babeş-Bolyai Unversity, Faculty of Reformed Theology, History of the Church, MA

·            1995–1999, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Hungarian–Finnish

 

Research interests

·            Translation studies

·            Cultural relations between Hungary and Finland till 1945

 

Major research projects

·            Translation theories (Hungarian Academy of Sciences, 2008)

·            Finno-Ugric movements in Hungary – 1900-1945 (Hungarian Academy of Sciences, 2007)

·            The Kalevala in Finland (CIMO, University of Helsinki, Department of Finnish Literature, 2006)

 

Major publications

·            Hiisi szarvasától a csodaszarvasig. A Kalevala magyar fordításai. EME, Kolozsvár, 2010.

·            Finn nyelvkönyv kezdőknek. (Co-author: M. Bodrogi Enikő.) Ábel, Kolozsvár, 2010. (2., rev. ed.)

·            A magyar Kalevala. A finn eposz jubileumi magyar kiadása. Erdélyi Múzeum 2009/1–2. 41–48.

·            Fordítói nézőpontok a finn Kalevala magyar átültetéseiben. Erdélyi Múzeum 2008/1–2. 45–61.

·            Suomen opetuksen historia Romanian Kolozsvárissa. (Co-author: M. Bodrogi Enikő.) Virittäjä 2002/4. 586–592.