Név: Boér Máté
Születési hely és idő: Sepsiszentgyörgy, 1994. november 5.
E-mail: v.boermate@gmail.com
Kutatási terület/Kutatási téma: a késő-tizennyolcadik, kora-tizenkilencedik század oktatás-, fordítás- és nyelvtudománytörténete, különös tekintettel Kovásznai Sándor munkásságára.
Tanulmányok:
2018– : Hungarológiai Doktori Iskola (doktori képzés); BBTE BTK, Kolozsvár.
2016–2020: klasszika-filológia (BA); BBTE BTK, Kolozsvár.
2016–2018: magyar nyelvészeti és irodalomtudományi tanulmányok (MA); BBTE BTK, Kolozsvár.
2013–2016: magyar nyelv és irodalom – angol nyelv és irodalom (BA); BBTE BTK, Kolozsvár.
Fontosabb publikációk:
– Tanulmányok:
A mellékelt ábra – Egy feltételezett elméleti modell megvalósulása Kovásznai Sándor drámafordításain keresztül = A szövegtől a szcenikáig, II, szerk. Czibula Katalin, Demeter Júlia, Pintér Márta Zsuzsanna, Eger, Líceum Kiadó, 2016, 540–553.
A Szerző nevet= Hortus amicorum: Köszöntőkötet Egyed Emese tiszteletére, szerk. Bartha Katalin Ágnes, Bíró Annamária, Demeter Zsuzsa, Tar Gabriella Nóra, Kolozsvár, EME, 2017, 408–412.
„De így kell-e fordítani Cicerót?” – Kovásznai, Kazinczy és a Somnium Scipionis két magyar változata = Aranka György és a tudomány megújuló alakzatai, szerk. Bíró Annamária, Egyed Emese, Kolozsvár, EME, 2018, 351–364.
Baian, Acta Siculica(2016–2017), 197–218 (Boér Hunorral).
Classis Graeca – On a 1785 Translation of Euripides from Transylvania = Theory and Practice in 17th – 19th Century Theatre: Sources, Influences, Texts in Latin and in the Vernacular, Ways towards Professional Stage, Eger, Líceum Kiadó, 2019, 123–130.
Az előírt keret – Szemlélet és módszer felekezetiség-dimenziói két XVIII. századi tankönyvszerzőnél, Acta Siculica (2018–2019), 221–228.
Gramatici latine și latinizante de la sfârșitul secolului al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea, Orma 33 (2020), 53–81.
The Kingdom of Stones. On a Transylvanian Adaptation of the Linnaean Mineral Taxonomy = Time in the “Third Kingdom of Nature”. Prehistory of Palaeontology and Palaeoanthropology and its Philosophical Contexts, ed. Dezső Gurka, Budapest, Gondolat Publishers, 2021 (Boér Hunorral).
Veterum Romanorum scripta – Kovásznai Sándor komédiafordításairól , Acta Siculica (2020–2022), 283–292.
Hunnenschlacht, avagy hogy került Csaba a Hadak Útjára, Acta Siculica (2020–2022), 307–321 (Boér Hunorral és Boér Laurával).
Számozott poétikák egy Cselényi-korszak margójára = A harmadik Forrás-nemzedék viszonyhálózatai, szerk. Balázs Imre József, Kolozsvár, Komp-Press, 2022, 99–108.
–Szerkesztői munkálatok:
Acta Siculica (2020–2022), Sepsiszentgyörgy, Székely Nemzeti Múzeum, 2022.
Acta Siculica (2023), Sepsiszentgyörgy, Székely Nemzeti Múzeum, 2023.
– Egyéb tudományos munkák (latin szövegek/szövegrészletek fordítása, fordítások ellenőrzése, illetve kéziratok átírása vagy átírt latin szövegek utógondozása):
BenkőJózsef, Erdély, Sepsiszentgyörgy–Barót, Székely Nemzeti Múzeum és Tortoma Könyvkiadó, 2014.
Vulkán Vera Tünde, Mártonfi József tanulmányi főigazgató és cenzor, Kolozsvár, EME, 2018.
Szakmai tevékenység (konferencia-részvétel, továbbképzések):
2015. szeptember 1–4., Eger: A szövegtől a szcenikáig: Kutatások a korai dráma- és színháztörténet területén (az MTA BTK ITI és az Eszterházy Károly Főiskola szervezésében)
2016. november 26., Marosvásárhely: Maros megye és Marosvásárhely történetéből: A Magyar Tudomány Napja Erdélyben, 15. ülésszak (a Borsos Tamás Egyesület és az EME marosvásárhelyi fiókegyesületének szervezésében)
2017. március 2., Kolozsvár: Arany János kérdez (kerekasztal-beszélgetés az EME szervezésében)
2017. május 19–20., Kolozsvár: A magyarországi és erdélyi tudományosság alakzatai a 18–19. század fordulóján. Aranka György-évfordulós tanácskozás (az EME, a BBTE BTK Magyar Irodulomtudományi Intézete, a Michael Benedikt Társaság és az Interkulturali-THÉ Egyesület szervezésében)
2017. szeptember 22., Budapest: A földtörténeti korok és az emberiség ideje A paleontológia és a paleoantropológia 18–19. századi filozófiai és kulturális kontextusai (az MTA Tudomány- és Technikatörténeti Osztályközi Állandó Bizottsága szervezésében)
2018. szeptember 6–8., Eger: Elmélet és gyakorlat a 17–19. század színpadán – Források, hatások, latin és anyanyelvi szövegek, utak a hivatásos színjátszás felé (az MTA BTK ITI és az Eszterházy Károly Egyetem szervezésében)
2019. december 15., Marosvásárhely: Maros megye és Marosvásárhely történetéből: Konferencia a Marosvásárhelyi Református Kollégium létrejöttének 300. évfordulója alkalmából (A Magyar Tudomány Napja Erdélyben, 17. fórum) ( a Borsos Tamás Egyesület és az EME marosvásárhelyi fiókegyesületének szervezésében)
2022. május 19., Sepsziszentgyörgy: Székely azonosságszimbólumok születése (Kovászna Megye Tanácsa és a Kovászna Megyei Művelődési Központ szervezésében; Boér Hunorral és Boér Laurával)