Benő (Kádár) Eszter

Benő (Kádár) Eszter Marosvásárhelyen született. Egyetemi tanulmányait a Babeş-Bolyai Tudományegyetem német-magyar szakán végezte (1992–1996). Kolozsváron él, német nyelvet tanít. Kortárs német szerzőket fordít. Kutatási területe a német–magyar műfordítás-történet. Témavezető: dr. Egyed Emese egyetemi tanár.

Fontosabb publikációi:

• Kreatív írás és idegennyelv-oktatás. 2011. Magister. 3. sz. 43–52.
• Kreatives Schreiben im DaF-Unterricht. Schreiben zu und nach literarischen Texten. 2011. Neue Didaktik 1. 79–96.
• Kreatív írás és szépirodalmi szövegek az idegennyelv-tanításban. 2012. Magister. 2. sz. 13–26.
• Kreatív írás és vers az idegennyelv-tanításban. 2012. Magister. 2 sz. 31–45/ 2013 In: Magiszter Antológia 2003-2009. Magister. 210–224.
• Beszélő képek. Kreatív írás az idegennyelv-tanításban. 2014. Magister. 1-2 sz. 20–32.
• Irodalom Bábelben. 2017. Erdélyi Múzeum. 3. füzet. 112–117.
• Tükör által. Faust fordítói dilemmája. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények. 2018. 49–61.
• Günter Kunert: A véletlen archeológiája. Válogatott versek. Kriterion Könyvkiadó, 2017. Kolozsvár. (műfordításkötet)