JANKÓ SZÉP Yvette

YVETTE JANKÓ SZÉP

asistent universitar

E-mail: furmanovic@hotmail.com

 

Discipline predate:

·            Cultură și civilizație finlandeză

·            Literatură finlandeză

·            Limba finlandeză

·            Traducere și literatură comparată

 

Educaţie şi formare

·            1992-1996 – Universitatea Babeş-Bolyai, Facultatea de Litere, secţia engleză-finlandeză

·            1996-1997 – Universitatea Babeş-Bolyai, Facultatea de Litere, Programul de Masterat Studii Americane

·            1996-2001 – Universitatea Babeş-Bolyai, Facultatea de Litere, Catedra de Teatru,  secţia teatrologie

·            1998-1999 – Universitatea din Helsinki, Facultatea de Litere, Catedra de Studii Teatrale

 

Domeniul de cercetare

·            Teatrul şi dramaturgia finlandeză

·            Traducerea textelor dramatice

 

Cele mai importante proiecte de cercetare

·            Traducerea şi adaptarea textelor dramatice contemporane

·            Teatrul lui Kristian Smeds

·            Opere clasice în adaptarea lui Aki Kaurismäki

 

Cele mai importante publicații

·            Juha Jokela: Mobil e horror (Mobile horror) In Mai finn drámák, Polar, Budapest, 2009

·            Kristian Smeds: Jégképkockák In Krétakörkép, Budapest, 2006.

·            Mika Myllyaho: Káosz In Színház, X. 2009.