Volkán (Demeter) Júlia

E-mail: volkanjulia@yahoo.com

Educaţie şi formare

·           2001–2005: UBB Cluj, Facultatea de Litere, specializarea maghiară-germană

·           2005–2008: UBB Cluj, Facultatea de Litere, specializarea strategii de canonizzare, studii MA

·           din octombrie 2009: UBB Cluj, Facultatea de Litere, Studii de Hungarologie

Locuri de muncă

·           2005–2007: Școala Horea, Liceul Teoretic Avram Iancu, Cluj-Napoca, profesor delimbă  germană

·           2006–2009: Școala Reformată Montessori, Cluj-Napoca, profesor de limbă germană și de limbă și literatură maghiară

·           2008 până în prezent: Liceul Teologic János Zsigmond, Cluj-Napoca, profesor de limbă germană și de limbă și literatură maghiară

 

Cele mai importate publicaţii

·           2005: studiu: Fogójáték hídcsillagképpel, Helikon, 2005/12

·           2008: traducere de specialitate, Bistritz, Ein Reisebuch, Eikon

·           2009: studiu: A gyermek  és a Gutenberg-galaxis közelségéről, Magyar Közoktatás

·           2009: traducere de specialitate, Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár, vol. XIII., traducere şi explicaţii germane

·           2010: recenzie, Mozaikkép a kora újkorról, Nyelv és Irodalomtudományi Közlemények, Cluj Napoca

·           2010: studiu, Gimnáziumi anyanyelvi és irodalmi nevelés órán alkalmazható módszerek a változó közoktatási rendszerben, Magyar Közoktatás

·           2010: studiu, A fordítás műveletének formái és szerepe egy prédikációs kötet elöljáró beszédében, in. A fordítás kultúrája – szövegek és gyakorlatok, Gábor Csilla – Korondi Ágnes (ed.), Verbum, Cluj Napoca